主页 > 太极拳

文字游戏:川流不息

时间:2019-09-09 来源:出行的那些事

   游戏规则:看图片,确定四组词中共有的一个音节并把所查找的音节加到左栏词的结尾,右栏词的开头。

(感谢正在莫斯科留学的金启彤同学提供的文字游戏题图片)

    看来,对第二、三、四组而言,找到共同的音节困难并不大,基本上可以分分钟搞定:

гало́ша(胶鞋) шапи́то(帐篷式马戏场)

По́льша(波兰)шахтер(矿工)

аре́нда(租赁) да́чник(住别墅的人)

череда́(次序)  Да́рвин(达尔文)

при́тча (传说) ча́йник(茶壶)

зада́ча(任务)  Чапа́ев(夏伯阳)

   但是,面对第一组的几个词,玩家却一头雾水:第一个词竟然是па́па(爸爸)!少哪个音节作为结尾能构成一个全新的词语呢?

   稍安勿躁。仔细观察这四个词语之后,我们发现右栏第一个词的末尾是-риус。当今,俄语中带“小胡子”(ус在俄语中是“小胡子”的意思)的词语在并不多见,平时经常接触的只有一个:нота́риус(公证,公证处)。然鹅,如果是该词的话,它的前面是两个音节,显然不合适。于是,我们可以从其他几个带“小胡子”的俄语词语入手,查找开头为一个音节的词语。通过网络词典的模糊查询,我们得到如下记录:

 看来,满足条件的只有两个词语:ха́риусси́риус。我们可以首先用排除法来尝试一下。音节“си”与其他几个词(词素)(папа-,соло-; -лупа)并不能很好“兼容”,构成具有实际意义的词语。因此,现在只能孤注一掷,把全部希望寄托在“ха”音节上。经过尝试,该音节与其他三个词素分别构成的词语均具有实际意义,也具有一定的民族文化内涵:

(1)папа́ха(毛皮高帽)

(2)соло́ха(一种头饰)

(3)халу́па(乌克兰、白俄罗斯等民族的简陋小房)


 这样一来,问题便迎刃而解了。

如果你喜欢本文,请在下方☟ ☟ ☟点

相关阅读