主页 > 太极拳

电视剧《知否》台词病句连篇,语文老师坐不住了!

时间:2019-09-09 来源:出行的那些事

内容来源于网络

©版权归原作者所有,如有侵权请联系删除

近期,电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》正在热播中,然而,眼尖的网友却发现,剧里的台词病句连篇、漏洞多,甚至出现了多处语法错误,为此还登上了微博热搜,小学语文老师表示都坐不住了!!


看看下面这些病句,你能找出错在哪里吗?


1


手上的掌上明珠

释义】掌上明珠,指拿在手中爱不忍释的珍珠。多用来比喻受到父母疼爱的儿女,特指女儿。


【错处】语义重复。掌上本来就有“手中”的意思,不需要再说“手上的”。(emmmmm感觉语文老师真的要气哭了)


2

就听过一些耳闻

【释义】耳闻,指听到的事情。


【错处】语义重复。耳闻一词已经包含“听到”的意思,无需再说“听过”。


3

款待不周

【释义】款待,指亲切优厚地招待,是客人的敬语;而不周,指不够周到,是主人一方的谦词。


【错处】语义矛盾。款待和不周是两个语义截然相反的词,放在一起,前后矛盾。


4

恃宠不骄

【释义】恃宠而骄,指依仗宠爱而变得骄纵。含有贬义。


【错处】用词不当。“恃宠”本含有贬义,而恃宠不骄不知道是褒还是贬。


5

满城文武的面

【释义】文武,指的是文官和武官。


【错处】错误用词。一般用法是“满朝文武”,指的是朝廷官员。


6

若是我那三弟弟胜于我,自然是应该他来继承大统

【释义】大统,指帝业、帝位的意思。继承大统,特指继承皇位。


【错处】用词不当。男主人公的三弟弟不是皇家子弟,不可能继承皇位,因此这里不可以用“继承大统”,应该是“继承家业”才对。(默默地为乱说话的顾廷烨捏了一把汗。)


7

你以后独个儿一个人

【释义】独个儿,指孤零零一个人。


【错处】语义重复。独个儿和一个人完全是相同的意思,只用其一便可。(主人公说这句话的时候都不觉得拗口吗?)


8

许多年纪不惑的举子

释义】不惑,指40岁的年纪。


【错处】语义重复。不惑包含年纪的意思,无需再说“年纪”。这里可能想表达的意思是“年近不惑”。


9

五十万两余嫁妆

【释义】余,表示多的意思,指五十多万两。


【错处】语序颠倒。应该是“五十余万两”。


有些人认为电视剧里有一些病句无伤大雅,

可小编认为,

电视剧的接受度和覆盖率是非常高的,

如果电视剧的台词不严格把关,

观众耳濡目染,

语言习惯也会受到影响,

特别会影响青少年。

所以,打造一个更好的语言环境,

是所有人都应该重视的问题。


据说,电视剧《知否》制作方

回应已经在修改台词了。

相关阅读